‫هل أنت "مي هو"؟ لماذا اتصلت؟‬
‫أين أنت؟ متى ستأتي إلى المنزل؟‬
‫أنا مشتاقة إليك، هل يمكنك أن تأتي باكراً؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫لا أشتاق إليك إلى هذا الحد،‬
‫لذلك لا أريد أن أذهب إلى‬ ‫المنزل باكراً، لماذا؟‬
‫أظن أنك لا تشتاق لي حقاً.‬
‫هذا أمر مريح.‬
‫- "مي هو"، بصراحة أنا...‬ ‫- "داي وونغ"،‬
‫هناك أمر ما أخبرك به.‬
‫هل يمكنك أن تحمي خرزتي حتى لو لم أخفك؟‬
‫نعم.‬
‫ستحافظ عليها حتى إن لم تكن بحاجة لها،‬ ‫صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫هل لا زلت لا تثقين بي؟‬
‫أنا أثق بك.‬
‫لذلك...‬
‫حتى لو لم أكن بجانبك، احم الخرزة‬ ‫من أجلي، أرجوك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "داي وونغ".‬
‫أنا...‬
‫أنه عليّ أن أتركك.‬
‫أعدك أن أعود من أجل خرزتي لاحقاً.‬
‫انتظر إلى ذلك الحين.‬
‫لا تعودي!‬
‫هل تقولين لي هذا لأنني قلت‬ ‫إنني لا أشتاق إليك؟‬
‫اختفيت من دون أن تقولي شيئاً‬ ‫المرة الماضية،‬
‫والآن ستختفين بعد اتصال هاتفي واحد؟‬
‫لا تتجرئي على الاختفاء هكذا!‬
‫- أين أنت الآن؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا في المشفى.‬
‫كيف يمكنك الكلام عن الاختفاء‬
‫بينما لحقت بي كل المسافة إلى المشفى؟‬
‫لا تذهبي لأي مكان، أنا قادم.‬
‫لكن عليّ أن أختفي...‬
‫وإلا، تلك الفتاة ستجعل الطبيب يفحصني‬ ‫وتنشر الشائعات.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫يجب أن أختفي.‬
‫لا يجب أن أبكي.‬
‫سوف يهطل المطر إن بكيت.‬
‫يمكنني أن أظهر نفسي لـ"داي وونغ"‬ ‫مجدداً لاحقاً‬
‫عندما أصبح بشرية ويمكنني أن أجري‬
‫الفحص بكل فخر.‬
‫لا أريد أن أختفي.‬
‫لا أريد أن أختفي...‬
‫"مي هو".‬
‫هل كنت هنا طوال الوقت؟‬
‫هل تم فحص "داي وونغ"؟ هل هو بخير؟‬
‫سيكون "داي وونغ" بخير.‬
‫هل رأيته؟‬
‫إذاً هل رأيت "هي إن"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ما خطبها؟‬
‫طلبت منا إحضارك لكنها لم تكلف نفسها‬ ‫عناء الترحيب بنا.‬
‫هل تعمدت فعل ذلك أو ماذا؟‬
‫"مي هو"، انضمي لنا على الغداء.‬
‫لنأكل بعض اللحم ونتخلص من هذا الإحساس.‬
‫لحم؟‬
‫لنذهب، إنه على حسابي.‬
‫تعالي.‬
‫لكن عليّ أن أختفي.‬
‫لنذهب ونأكل اللحم!‬
‫- لنذهب!‬ ‫- لنذهب!‬
‫"مي هو"، لماذا تأكلين بسرعة؟‬
‫يجب أن أختفي بعد أن أنتهي من الأكل.‬
‫أين أنت؟‬
‫- في مطعم لحم مشوي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألم تقولي إنك سوف تختفين؟‬
‫أين يقع؟‬
‫هل هو "داي وونغ"؟‬
‫هل أنت مع "بيونغ سو"؟‬
‫يجب أن أختفي الآن.‬
‫إلى اللقاء يا رفاقي.‬
‫ما كان سبب ذلك؟‬
‫إلى أين يجب أن أذهب؟‬
‫لا يمكنني الذهاب إلى الطبيب "دونغ جو"‬ ‫لأننا تشاجرنا.‬
‫إلى أين يجب أن أذهب؟‬
‫مرحباً يا "مي هو".‬
‫- إنه الجد.‬ ‫- هل أتيت إلى المشفى أيضاً؟‬
‫فهمت، أنا آسف على سوء الفهم.‬
‫آمل أنك لست منزعجة.‬
‫لماذا لا نذهب إلى المنزل ونتكلم؟‬
‫لكن عليّ أن أختفي...‬
‫تعالي، اركبي.‬
‫ادخلي.‬
‫"مي هو" قالت إنه عليها أن تختفي وغادرت.‬
‫كان عليكما إيقافها عوضاً عن الأكل‬ ‫بمفردكما.‬
‫مهلاً، أكلت كل اللحم قبل مغادرتها!‬
‫شكراً لك على دعم "داي وونغ" والإيمان به.‬
‫أنا مسرور جداً، استمتعي بطعامك.‬
‫شهيتك كبيرة.‬
‫- "مين سوك".‬ ‫- نعم؟‬
‫حضري المزيد من لحم الخاصرة البقر.‬
‫"داي وونغ"‬
‫إنه "داي وونغ"، يجب أن تردي عليه.‬
‫لا بد أن "داي وونغ" غاضب لأنك تأخرت.‬
‫"مين سوك".‬
‫لماذا لا توضبي بعض لحم الخاصرة‬
‫وبعض الأطباق الجانبية الإضافية؟‬
‫خذيها إلى المنزل معك وكليها مع "داي وونغ".‬
‫مهلاً.‬
‫يجب أن يكون هناك شيء آخر لتأخذيه معك‬ ‫إلى المنزل.‬
‫دعيني أرى.‬
‫لكن عليّ أن أختفي...‬
‫إنها لا ترد.‬
‫هل يمكن أن تكون غضبت‬ ‫بعد رؤية "هي إن" اليوم؟‬
‫لماذا قد ترى "مي هو" "هي إن"؟‬
‫فحصك والد "هي إن" اليوم.‬
‫هل كان ذلك الطبيب والد "هي إن"؟‬
‫قالت لنا "هي إن" إنها ستشتري لنا الغداء‬
‫إن أحضرنا "مي هو" إلى فحصك،‬
‫لكنها لم ترد على اتصالاتنا حتى.‬
‫كذبت علينا.‬
‫"مي هو" لم تبدو سعيدة أيضاً.‬
‫هل تجادلتا؟‬
‫لا بد أنها أزعجت "مي هو" أيضاً.‬
‫بعد أن آخذ هذه إلى المنزل، عليّ أن أختفي.‬
‫يا إلهي! صاحبة العينين المخيفتين.‬
‫سيدة الدجاج.‬
‫- لماذا أنت مكتئبة جداً؟‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫سوف آخذ هذه.‬
‫هل يجب أن أبتاع هذه لك؟‬
‫إلى اللقاء يا سيدة الدجاج.‬
‫تبدو مكتئبة بالفعل.‬
‫لطالما كانت مفعمة بالحيوية‬ ‫وحتى أنها ساعدتني في تسليم طلبياتي.‬
‫لم يتبقى لديّ أي أعذار الآن.‬
‫هل عليّ أن أختفي حقاً؟‬
‫إنها وحش.‬
‫لذلك قلت لها أن تختفي.‬
‫بدا الأمر غريباً.‬
‫لم يبدو وقوعك في حب فتاة أتت من المجهول‬ ‫منطقياً،‬
‫ولم أستطع أن أفهم كيف تعافيت من إصابة‬
‫بعد بضعة أيام فقط بينما كنت بحاجة‬ ‫لعدة أشهر لتتعافى.‬
‫ثم...‬
‫وجدت هذه.‬
‫إنها صورة من كاميرا الفيديو.‬
‫هذه...‬
‫هي...‬
‫ليست بشرية، صحيح؟‬
‫هل أنا محقة؟‬
‫إذاً، هل طلبت منها أن تختفي؟‬
‫حاولت اكتشاف هويتها الحقيقية في المشفى،‬
‫لكنها قالت إنها ستختفي من تلقاء نفسها‬ ‫إن تركتها تذهب.‬
‫كنت خائفة نوعاً ما،‬
‫لذلك وافقت على فعل ذلك.‬
‫قالت لك إنها سوف تختفي وحسب؟‬
‫أجل.‬
‫إنه لأمر مريح اختفاء وحش مريع مثلها أخيراً‬
‫من حياتك.‬
‫"مي هو" ليست مريعة، وهي ليست وحشاً أيضاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وإلا إن أرغمها أحد‬
‫على تركي،‬
‫ستبقى دائماً إلى جانبي.‬
‫لا أريد أن أتركه.‬
‫لا أريد أن أختفي حقاً.‬
‫"داي وونغ".‬
‫لا أريد أن أرحل.‬
‫لا أريد أن أرحل...‬
‫لن أجعلها ترحل،‬
‫توقفي عن التدخل في حياتي.‬
‫توقفي عن محاولة اكتشاف‬
‫ما هي.‬
‫دعيها وشأنها فقط.‬
‫ما خطبك؟‬
‫تريدني أن أترك ذلك الشيء المخيف؟‬
‫هل جُننت؟‬
‫أجل، فقدت عقلي تماماً مؤخراً‬ ‫وهذا يقودني إلى الجنون.‬
‫لذلك دعيها وشأنها وحسب.‬
‫"داي وونغ"‬
‫لماذا تمطر في يوم مشمس كاليوم؟‬
‫أجيبي أرجوك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫"مي هو".‬
‫أنت تبكين الآن، ألست كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫إنها تمطر بغزارة.‬
‫لا أملك مظلة الآن،‬ ‫هل يمكنك التوقف عن البكاء؟‬
‫لكنني لا أستطيع حبس دموعي.‬
‫لا أريد أن أبتل.‬
‫أستطيع أن آتي وأراك فقط إن توقفت‬ ‫عن البكاء.‬
‫إذاً لا خيار لديّ.‬
‫"مي هو".‬
‫أنا...‬
‫أشتاق إليك.‬
‫ماذا؟‬
‫أشتاق إليك بشدة.‬
‫توقفي عن البكاء حتى أستطيع الوصول إليك‬ ‫بسرعة.‬
‫توقف المطر فجأة.‬
‫هذا ما طلبته.‬
‫"شهادة تخرّج، جواز سفر"‬
‫اسمها هو "بارك سون جو"، عمرها 23 سنة.‬
‫جواز سفرها، بطاقة الضمان الاجتماعي،‬
‫حساب مصرفي، رخصة قيادة،‬
‫وتم تحضير شهادات تخرّج.‬
‫تم تحضير كل شيء بدقة، كما طلبت تماماً.‬
‫جيد.‬
‫أريد شراء منزل باسمها‬
‫قرب "طوكيو" في "اليابان".‬
‫أريده أن يكون في حي هادئ مع حديقة‬
‫كبيرة كفاية لإقامة حفل شواء.‬
‫كم لديّ من الوقت؟‬
‫سوف أمنحك 3 أشهر.‬
‫بعد 3 أشهر...‬
‫امرأة اسمها "بارك سون جو"‬
‫سوف تسافر إلى "اليابان".‬
‫الآن بعد سماعي له يقول إنه يشتاق إليّ،‬
‫لا أستطيع أن أختفي أبداً.‬
‫سوف أهتم بأمر تلك الفتاة مهما كلف الأمر.‬
‫تباً، كنت يجب أن أجعلها تخضع لذلك الفحص.‬
‫سيظن الناس أنني مجنونة إن أخبرتهم‬
‫أنها وحش باستخدام هذه فقط.‬
‫"هي إن"؟‬
‫هل تلك الفتاة حقاً مهتمة بفلمي؟‬
‫يا المخرج "بان"، هل ستختار مبتدئة‬ ‫من أجل الدور الرئيسي حقاً‬
‫إن كانت قادرة على تصوير مشاهد الحركة؟‬
‫أجل.‬
‫إذاً يجب أن تمنحني فرصة أيضاً.‬
‫أنا واثقة من نفسي.‬
‫طبعاً، أعلم‬
‫أنك ممثلة جيدة يا "هي إن".‬
‫لكنني تخليت عن اختيار ممثل مشهور‬
‫لألاحق حلمي في الحركة الحقيقية.‬
‫لم تصلي إلى ذلك المستوى بعد.‬
‫على أي حال، إن قابلتها مجدداً،‬
‫أخبريها أنني، المخرج "بان دو هونغ"،‬
‫أنتظر لقاءها بفارغ الصبر.‬
‫يريدني أن أحضر له شيئاً كهذا؟‬
‫هذا سخيف.‬
‫ما هذا؟‬
‫تباً.‬
‫فرامل الركن تعمل.‬
‫هذا مزعج جداً!‬
‫من ركن هذه السيارة هكذا؟‬
‫ماذا...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أتيت لرؤيتك.‬
‫طلبت مني أن أختفي،‬
‫لكن أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫إذاً ما الذي ستفعلينه؟‬
‫هل أنت هنا لتهدديني؟‬
‫هناك ناس في كل مكان.‬
‫لا يوجد أحد غيرنا.‬
‫هل يمكنك...‬
‫أن تتوقفي عن مضايقتي؟‬
‫لا أريد أن أختفي.‬
‫التوسل لإنسان يؤذي كبريائي، لكن...‬
‫هل يمكنك التوقف عن مضايقتي، رجاء؟‬
‫"داي وونغ" لا يمرض أو يتأذى‬
‫لأنك أعطيته‬
‫خرزتك؟‬
‫أجل.‬
‫تلك الخرزة ليست لإيذائه‬
‫لكن لمساعدته.‬
‫لهذا تمكن من تمثيل مشاهد الحركة‬ ‫بتلك الشجاعة.‬
‫هذه الخرزة التي تتكلمين عنها...‬
‫أريدها أيضاً.‬
‫إن أعطيتها لي، لن أخبر أحداً.‬
‫أليس هذا هو سبب حماية "داي وونغ " لك؟‬
‫لا أستطيع، إنها فريدة من نوعها.‬
‫- لا يمكنني إخراجها من "داي وونغ".‬ ‫-تباً.‬
‫بواسطتها، يمكنني التمثيل‬ ‫مثل "داي وونغ" أيضاً‬
‫وأبهر المخرج "بان".‬
‫يمكنني أن أخيفك وأهددك،‬
‫أو حتى أتفوق عليك جسدياً.‬
‫لكن تلك ليست الطريقة‬ ‫التي يحل بها البشر الخلافات.‬
‫لست وحشاً.‬
‫أنا أطلب معرفاً، كما يفعل البشر.‬
‫أنا لا أتسبب لك بالأذية بأي شكل.‬
‫هل يمكنك أن تدعيني وشأني؟‬
‫إن أردت طلب معروف يجب أن تدفعي الثمن.‬
‫هكذا يفعلها البشر.‬
‫هل يمكنك...‬
‫فعل أي شيء أطلب منك أن تفعليه؟‬
‫"مي هو" مع "هي إن".‬
‫الأمر يبدو غريباً.‬
‫"داي وونغ"‬
‫أخيراً التقينا.‬
‫ظننت أن رؤيتك مجدداً ستكون شبه مستحيلة.‬
‫كنت متوتراً جداً.‬
‫سررت بلقائك يا "مي هو".‬
‫"مي هو" خجولة أمام الغرباء،‬ ‫لذلك عندما طاردتها،‬
‫شعرت بالانزعاج وهربت.‬
‫لست رجلاً‬
‫يُشعر الناس بالانزعاج هكذا.‬
‫بعد أن شهدت موهبتك تلك الليلة،‬
‫لاحقتك بسبب شغفي‬
‫في تصوير فلم الحركة الجديد الخاص بي.‬
‫هل...‬
‫ترغبين بتصوير فلم معي؟‬
‫هذا رائع، لنصنع شيئاً مذهلاً معاً.‬
‫سوف أصور مشاهد الحركة فقط.‬
‫لا يمكن أن يظهر وجهي في الفلم.‬
‫هل تعنين أنك ستمثلين كبديل فقط؟‬
‫إنها تخجل بين الناس ولا تعرف كيف تتصرف‬ ‫أبداً.‬
‫كما أنها لا تريد أن تصبح ممثلة أيضاً.‬
‫فهمت، كنت واثقاً‬
‫أنني أستطيع أن أجعل منك ممثلة مشهورة.‬
‫لكن أظن أنه لا خيار لدينا‬ ‫إن كان هذا ما تريدينه.‬
‫إذاً سوف أختار ممثلة مشهورة للدور الرئيسي،‬
‫ويمكن أن تصور "مي هو" مشاهد الحركة‬ ‫كبديلتها.‬
‫سوف أفعل ذلك فقط إن كانت هي‬ ‫الممثلة الرئيسية.‬
‫تستطيع التمثيل وأنا أستطيع أداء‬ ‫مشاهد الحركة.‬
‫ما هذا...‬
‫إذاً هل تعنين...‬
‫أريد أن أكون بديلتها وحسب.‬
‫سوف أفعل ذلك إن حصلت على الممثلة الرئيسية.‬
‫إذاً...‬
‫إن أردت العمل معك،‬
‫يجب أن أختار "هي إن" للممثلة الرئيسية.‬ ‫في هذا الفلم؟‬
‫هل هذا ما قصدتيه؟‬
‫يا المخرج "بان"، أستطيع تقديم أداء جيد.‬
‫ظننت أنه طاردني لأنه لم يحبني،‬
‫لكن اتضح أن الأمر عكس ذلك تماماً.‬
‫إن وافق المخرج "بان" على ذلك،‬ ‫سوف أدعك وشأنك‬
‫طوال الأشهر الـ3 التالية من التصوير.‬
‫هل يعني ذلك‬
‫أنك سوف تزعجينني بعد 3 أشهر؟‬
‫سوف نرى.‬
‫انسي الأمر.‬
‫بعد 3 أشهر، سوف أستطيع العيش كبشرية أيضاً.‬
‫ما الذي فعلته لها؟‬
‫قلت لك أن تدعيها وشأنها.‬
‫"داي وونغ"، هل علمت بذلك أيضاً؟‬
‫هل علمت أنها علمت بأمري؟‬
‫هل أنا الوحيدة التي تظن أن هذا غير عادي؟‬
‫ألا يجب أن تحميني بما أنني البشرية هنا؟‬
‫لنذهب.‬
‫"داي وونغ".‬
‫لم تكن بتلك الخطورة كما قلت.‬
‫عوضاً عن ذلك، اتضح أنها مفيدة جداً.‬
‫الآن أفهم لماذا تحاول أن تبقيها إلى جانبك.‬
‫سمعت أنك تستخدم خرزتها.‬
‫عوضاً عن ذلك، أخطط لاستخدامها كبديلة عني‬
‫واحصل على الممثلة الرئيسية في فلمنا.‬
‫ماذا؟‬
‫كما تستخدمها أنت، أنا أفعل الأمر ذاته.‬
‫بما أنني أحتاجها أيضاً،‬
‫سوف أدعها وشأنها حالياً.‬
‫حتى إنها لا تعرف شيئاً.‬
‫تظن أنك تدعني أبقى معك‬
‫لأنك لا زلت بحاجة للخرزة.‬
‫إنها لئيمة جداً.‬
‫أندم على دفع تلك الشاحنة لها اليوم.‬
‫"مي هو".‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف جداً...‬
‫لمحاولتي أن أستغلك.‬
‫لا بأس.‬
‫هددت بأن آكلك في البداية.‬
‫"مي هو".‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫"داي وونغ"، أنا آسفة أيضاً.‬
‫"داي وونغ"، إنهم يدعونني ممثلة بديلة.‬
‫أليس ذلك جميلاً؟‬
‫إنه عمل صعب جداً، هل ستكونين بخير؟‬
‫أنا "ماكرة"، إنه ممتاز بالنسبة لي.‬
‫أنا قلق من جعلك للأمر يبدو سهلاً جداً.‬
‫استخدمي الأسلاك حتى إن لم تكوني بحاجة لها.‬
‫أحياناً، يجب أن تتظاهري بأنك متعبة.‬
‫أستطيع فعل ذلك.‬
‫أنا متعبة جداً.‬
‫أنا مجرد فتاة ضعيفة.‬
‫ليس ذلك، هذه المرة...‬
‫"أنا متعبة جداً، هل يمكننا أخذ استراحة؟"‬
‫جيد، امسحي عرقك هكذا.‬
‫- هكذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫"مبارز تحت ضوء القمر"‬
‫هذا هو نص هذا الفلم.‬
‫عليك دراسة هذا من الآن.‬
‫أنت الممثلة الرئيسية، "مان وول".‬
‫الممثل الرئيسي هو "سين وول".‬
‫"مان وول" و"سين وول"؟‬
‫أليس معنى اسميهما هما "بدر" و"هلال"؟‬
‫في هذا الفلم، القمر يرمز إلى‬
‫الحب وقدر الشخصيتين.‬
‫المرأة كانت البدر،‬
‫لكنها تختفي بعد أن تمنح كل شيء للرجل.‬
‫الرجل كان هلالاً فارغاً،‬
‫أصبح كاملاً بفضل المرأة،‬
‫لكنه في النهاية يبقى وحيداً في قصة حب‬ ‫مأساوية.‬
‫لا يزال ذلك يعني أنهما يحبان بعضهما.‬
‫بما أنني البدر، يمكنك أن تكون الهلال.‬
‫لا أستطيع، أنا "المطر الأسود" "هيون وو".‬
‫إن لم يسمحوا لك أن تكون الهلال،‬
‫ربما سأقول لهم إنني أرفض أن أكون البدر.‬
‫ذلك لن ينفع هذه المرة.‬
‫تابعي قراءة النص.‬
‫دعينا نقرأ أسطر "مان وول".‬
‫هنا.‬
‫"أمام حوض الاستحمام المملوء بالورود،‬
‫تخلع (مان وول) ثوبها ببطء‬
‫وتكشف عن كتفيها الأبيضين."‬
‫مهلاً.‬
‫لا يجب أن تفعلي هذا.‬
‫توقفي عن قراءة ذلك السطر.‬
‫لماذا؟ أحب الاستحمام.‬
‫أنت البديلة في مشاهد الحركة!‬
‫لا تشاركين في المشاهد الرومانسية والجنسية.‬
‫حسناً.‬
‫كان هناك مشهد حركة حيث تُنزع ملابس‬ ‫"مان وول".‬
‫صحيح، هنا.‬
‫يعلق ثوبها بغصن وتظهر بشرتها البيضاء...‬
‫هذا المشهد ليس لك.‬
‫أخبريهم إنك لن تؤديه.‬
‫حسناً.‬
‫"داي وونغ"، "المطر الأسود" "هيون وو"‬ ‫موجود أيضاً.‬
‫أرني المشهد حيث يحدق بـ"سيو هيون" بمودة.‬
‫لكن الوقت مبكر جداً لمشهد رومانسي.‬
‫"في البداية،‬
‫عندما انهمرت دموعك وبللت قميصي،‬
‫وقفت لفترة‬
‫وانتظرته ليجف.‬
‫لكن...‬
‫أصبحت غيمة أكبر ورياح أقوى.‬
‫الآن تنهمر كمطر، تُعيق خطواتي.‬
‫وأقف بلا أمل تحت المطر،‬ ‫غير قادر على إيقافه أو الاختباء منه،‬
‫ضللت طريقي،‬
‫غير عالم إلى أين أذهب."‬
‫بالرغم من أنني أردت الهرب بعيداً،‬
‫لم أستطع الامتناع عن العودة.‬
‫أريد أن أحميك وأساعدك.‬
‫بعد الوقوف تحت المطر،‬
‫لا بد أنني أفقد عقلي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هكذا ستشعر "سيو هيون".‬
‫مهلاً، هذا ليس في النص.‬
‫لا تفعلي ذلك من الآن فصاعداً.‬
‫سطرك الأخير ليس في النص أيضاً.‬
‫خلطت بين الأسطر وحسب.‬
‫تلوت السطر الخطأ.‬
‫بقيت مع "داي وونغ" لمدة طويلة.‬
‫هكذا اكتشفت أمرك.‬
‫قالت إنها لن تخبر أحداً عني.‬
‫إن عرف أحد آخر،‬
‫ماذا ستفعلين لذلك الشخص عندها؟‬
‫سوف أصبح بشرية بعد 3 أشهر.‬
‫سوف أكون حذرة إلى ذلك الحين.‬
‫فقط جسدك سيصبح بشرياً.‬
‫في النهاية سيكتشف أحد ماضيك كـ"ماكرة".‬
‫أنا قلقة من حدوث ذلك.‬
‫قالت إنني وحش.‬
‫إن اكتشف الناس حقيقتي،‬
‫ستكون ردة فعلهم مشابه، صحيح؟‬
‫هذا سيتيح لك محو ماضيك كـ"ماكرة"‬
‫وتبدئي من جديد كبشرية.‬
‫ما هذا؟‬
‫اسمك سيكون "بارك سون جو"،‬
‫وسيكون لديك كل شيء ضروري للعيش كبشرية.‬
‫"شهادة تخرّج"‬
‫حضرت كل شيء حقاً.‬
‫بهذه، سوف أستطيع العيش كبشرية.‬
‫أجل، يمكنك العيش كبشرية حقيقية.‬
‫لكن في سبيل العيش بصفتك تلك الفتاة‬ ‫التي اسمها "بارك سون جو"،‬
‫لا يمكنك البقاء مع "داي وونغ".‬
‫كل المحيطين بـ"داي وونغ" يعرفونك‬ ‫باسم "مي هو".‬
‫هناك أحد يعرف هويتك الحقيقية حتى.‬
‫سوف تبدئين بلقاء المزيد من الناس‬ ‫من الآن فصاعداً،‬
‫وفي النهاية،‬
‫سوف يعرف أحدهم حقيقتك.‬
‫عندما تصبحين بشرية،‬
‫عليك الذهاب إلى مكان حيث لا أحد يعرفك.‬
‫إن وعدتني أنك ستفعلين ذلك،‬
‫سوف أساعدك لتصبحي‬
‫بشرية بشكل تام.‬
‫"بارك سون جو".‬
‫يا له من اسم جميل.‬
‫حتى إن "بارك سون جو" تملك هذه.‬
‫أنا "بارك سون جو" وأنا أستطيع القيادة.‬
‫حتى إن "بارك سون جو" ارتادت الجامعة.‬
‫أنا "بارك سون جو" ذكية.‬
‫"بارك سون جو" تملك الكثير من المال أيضاً.‬
‫أنا "بارك سون جو" ثرية.‬
‫سيكون الأمر رائعاً جداً عندما أصبح‬ ‫"بارك سون جو".‬
‫لكن ما الفائدة إن كان "داي وونغ"‬ ‫لن يبقى معي؟‬
‫"قراءة نص (مبارز تحت ضوء القمر)"‬
‫دعوني أقدم ممثلي وفريق فلمنا.‬
‫أولاً، الممثلة الرئيسية التي ستلعب دور‬ ‫"مان وول"،‬
‫الآنسة "يون هي إن".‬
‫أنا "يون هي إن"، ألعب دور "مان ووا"،‬ ‫شكراً لكم.‬
‫أنا "بايك تشان يونغ"، ألعب دور "سين وول".‬
‫أنا "تشا داي وونغ"، ألعب دور "هيون وو".‬
‫حافظوا على تركيزكم.‬
‫يا إلهي.‬
‫كيف أصبحت بديلتك؟‬
‫ليس كما لو أنها تستطيع الحصول‬ ‫على الممثلة الرئيسية.‬
‫مرحباً، "مين سوك".‬
‫هل أستطيع أن أراك اليوم؟‬
‫ركزوا، جميعاً!‬
‫- ضع ذاك هناك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سنضع هذه تحت الإفريز هكذا.‬
‫- هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسناً، شكراً لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫أين هو المخرج "بان"؟‬
‫- أيها المخرج "بان".‬ ‫- أيها المخرج "بان".‬
‫"مين سوك"، أرجوك لا تغلقي الخط في وجهي.‬
‫وأرجوك لا تغاري من "تشاو يون فات".‬
‫لا فكرة لديه عما يجري.‬
‫استعدوا، ابدأ!‬
‫جيد!‬
‫حسناً.‬
‫أحسنتم!‬
‫"مين سوك".‬
‫هل ستكونين راضية إن نسيت "تشاو يون فات"؟‬
‫"مين سوك"...‬
‫لم يتصل بي اليوم.‬
‫هل كنت قاسية عليه؟‬
‫تم ترشيحي لنيل جائزة خاصة‬
‫في مهرجان الأفلام الكورية الليلة.‬
‫أعتذر لأنني لم أضعك على رأس‬ ‫قائمة أولوياتي.‬
‫رجاء شاهديني عندما ألقي خطابي.‬
‫أريد أن أريك حقيقة مشاعري تجاهك.‬
‫أخي، أنا آسف.‬
‫أنا آسف يا أخي...‬
‫المخرج "بان"...‬
‫بعد أن يتلقى أبي جائزة الليلة،‬
‫سوف نقيم حفلة في مطعم صديق أبي!‬
‫الممثلون وفريق العمل وافقوا على القدوم‬ ‫الليلة.‬
‫هل يمكنني القدوم أيضاً؟‬
‫طبعاً، يمكنك القدوم.‬
‫"داي وونغ"، ما معنى حفلة؟‬
‫إنها عندما يجتمع الناس، يأكلون ويستمتعون.‬
‫تشبه المأدبة.‬
‫شيء كهذا؟‬
‫متى تعلمت ذلك؟‬
‫هذا ما فعلناه أثناء المأدبات منذ 500 سنة.‬
‫أنت تتكلمين عن شيء قديم جداً،‬ ‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫إذاً، ماذا عن هذا؟‬
‫أين تعلمت ذلك؟‬
‫سيدة الدجاج وصديقاتها رقصن هكذا.‬
‫أنت تفعلينها بشكل خاطئ، يجب أن تشيري‬ ‫بأصابعك إلى اتجاهات مختلفة.‬
‫هكذا، هل ترين ذلك؟‬
‫- هكذا؟‬ ‫- في عدة اتجاهات.‬
‫هكذا.‬
‫لا تتمتعين بحس إيقاعي أبداً.‬
‫"(داي وونغ) اقبل اعتذاري رجاء"‬
‫حاولي.‬
‫علمت أنه لن يرف لك جفن.‬
‫أنت حقاً مختلفة عن البشر.‬
‫رمشت.‬
‫الادعاء لا يشبه الحقيقة.‬
‫لا يجب أن تأتي إلى حفل المخرج "بان"‬ ‫الليلة.‬
‫لماذا لا؟‬
‫بالنسبة لحفل مشاهير،‬
‫شيء خطير مثلك لا يجب أن يحضره.‬
‫إن رأيتك مع الناس الآخرين،‬
‫ربما أتوتر وأقول شيئاً لا يجب أن أقوله.‬
‫بوجودك لن يستطيع "داي وونغ"‬ ‫الاستمتاع بالحفلة أيضاً.‬
‫هل تعلمين أنه منذ التقاك ابتعد أكثر‬ ‫عن أصدقائه‬
‫الذين كان يرافقهم؟‬
‫في أيام كهذه، لماذا لا تعطينه بعد المساحة؟‬
‫"مي هو"، تناولي القليل من هذه.‬
‫- هذا أيضاً.‬ ‫- هل تحبين الشطائر؟‬
‫"مي هو".‬
‫- اشربي القليل من الماء الفوار.‬ ‫- إنها مشروبي المفضل.‬
‫"مي هو"، سنراك الليلة‬ ‫في حفلة المخرج "بان".‬
‫لا أستطيع أن أشيح بنظري عنك للحظة.‬
‫"داي وونغ"،‬
‫هل تشعر بالتوتر عندما تراني مع الآخرين؟‬
‫هل تقلق؟‬
‫ليس كما لو أنني أريد ذلك‬ ‫لكن بما أنك جميلة...‬
‫أعني، أنت مميزة جداً.‬
‫لذلك لا تتكلمي مع أي أحد هكذا.‬
‫لنغير ملابسنا ونذهب الآن.‬
‫الليلة، سوف أريك كيف تكون الحفلة الحقيقية.‬
‫اذهب أولاً.‬
‫سوف أذهب بعد أن أقابل سيدة الدجاج.‬
‫هل يمكنك معرفة الطريق إلى هناك بمفردك؟‬
‫طبعاً، اذهب واستمتع.‬
‫الفائز بالجائزة الخاصة‬
‫بمهرجان الأفلام الكورية الـ21‬
‫هو المخرج "بان دو هونغ".‬
‫"الفائز بالجائزة الخاصة، (بان دو هونغ)"‬
‫أنا ممتن للجميع لإعطائي‬
‫هذه الجائزة المشرفة الليلة.‬
‫شكراً لكم.‬
‫يا إلهي.‬
‫أود مشاركة هذا الشرف مع كل‬
‫من استمتع بفلمي.‬
‫مهلاً.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أردت أن أضفي القليل من البهجة.‬
‫هناك شخص واحد أمل حقاً...‬
‫أن يكون يتابع هذا الآن.‬
‫آمل أن تفهم كيف...‬
‫أشعر حقاً تجاهها.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أنا أفهم.‬
‫أفهم حقيقة مشاعرك أيها المخرج ""بان".‬
‫لا أعرف من هو ذلك الرجل "بان دو هونغ"،‬
‫لكنني أظن أنه كان يعني ما قاله.‬
‫تهانينا!‬
‫- تهانينا.‬ ‫- نخبكم!‬
‫ما خطب أبي؟‬
‫لماذا كان يفعل ذلك؟ بدا مغفلاً جداً.‬
‫متى ستأتي "مي هو"؟‬
‫قالت إنها ستأتي بعد أن تقابل صديقة لها.‬
‫لديها صديقة؟‬
‫التواجد مع "مي هو" رائع جداً.‬
‫إنها محبوبة في حينا.‬
‫حتى إنها تستطيع الترشح لمنصب‬ ‫قائدة اجتماعية إن أرادت ذلك.‬
‫أريد الذهاب إلى الحفلة أيضأ.‬
‫"الطبيب (دونغ جو)"‬
‫إنه الطبيب "دونغ جو".‬
‫أهلاً يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫حتى إن كانت تُدعى حفلة،‬ ‫إنها ليست شيئاً مميزاً.‬
‫هل ترغبين بالذهاب لتلك الدرجة؟‬
‫ربما تظن ذلك لأنك ذهبت إلى العديد‬ ‫من الحفلات،‬
‫لكنني لم أذهب أبداً.‬
‫طالما أنت "ماكرة" لا يمكنك الاستمتاع،‬ ‫صحيح؟‬
‫هل فكرت في أن تصبحي "بارك سون جو"؟‬
‫أحب أن أصبح "بارك سون جو"،‬
‫لكن بالرغم من ذلك،‬
‫لن أكون سعيدة إن لم يكن "داي وونغ"‬ ‫إلى جانبي.‬
‫هذا لأنك لم تختبري كم يمكن للحياة‬ ‫أن تكون رائعة.‬
‫هل تريدين اختبارها؟‬
‫يمكنك أن تصبحي "بارك سون جو"‬ ‫حتى نهاية اليوم.‬
‫ما رأيك يا آنسة "بارك سون جو"؟‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫يجب أن ترتدي شيئاً مناسباً‬ ‫بصفتك "بارك سون جو".‬
‫لا أملك المال.‬
‫ربما تكونين مفلسة، لكن "بارك سون جو"‬ ‫ليست كذلك.‬
‫ماذا عن هذا؟‬
‫هذا الجزء يجعل هذا يبدو جميلاً.‬
‫أحب اللون، إنه لون البقرة.‬
‫كم؟‬
‫"بارك سون جو"‬
‫هل تتذكرين اختصاص "بارك سون جو"‬ ‫في الجامعة،‬
‫وسنة دخولها الجامعة؟‬
‫أجل، درست الدراسات الشرقية‬ ‫في جامعة "هانغوك"،‬
‫بدأت سنة 2007.‬
‫جيد، الليلة، الخريجون من جامعتك‬ ‫سوف يجتمعون هنا‬
‫ويقيمون حفل لم شمل.‬
‫إنها حفلة نوعاً ما.‬
‫حفلة؟‬
‫"حفل لم شمل طلاب الدراسات الشرقية‬ ‫في جامعة (هانغوك)"‬
‫هل يمكنني دخول مكان كهذا أيضاً؟‬
‫طبعاً، "بارك سون جو" عضوة مؤهلة.‬
‫ألن يعرف الناس أنني أكذب؟‬
‫هناك شيء واحد يستمر بإزعاجي.‬
‫انتظري هنا لفترة.‬
‫لماذا تأخرت؟‬
‫"تشا داي وونغ"!‬
‫الآن، تجاوزت تماماً‬
‫إعجابي بك.‬
‫"بيونغ سو"، "سيون نيو" ثملة.‬
‫إنها ثملة تماماً.‬
‫لآخر مرة، لم لا نتشارك قبلة وداع؟‬
‫"سيون نيو".‬
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫لا تقل لي إنك قبلت "سيون نيو"!‬
‫هذا الحبار المجفف أنقذني.‬
‫تباً، كان ذلك وشيكاً.‬
‫هذا مريح.‬
‫ارتحت أيضاً،‬
‫لكن ألا تظن أنك تبالغ بردة فعلك؟‬ ‫"سيون نيو" فعلت ذلك بك‬
‫لأنها ثملة وكانت معجبة بك.‬
‫أنت تتصرف بوضاعة.‬
‫مهلاً، ما حدث للتو أمر كبير.‬
‫لا أكترث لما حدث لي،‬
‫لكن إن جرت الأمور بشكل خاطئ،‬
‫ربما يحدث شيء فظيع لـ"مي هو".‬
‫يا إلهي، أنت مغرم بها تماماً، ألست كذلك؟‬
‫يجب أن أحافظ على إخلاصي‬ ‫في كل أنواع الحالات.‬
‫لذلك هل يمكنك أن تأخذ "سيون نيو"‬ ‫إلى مكان آخر من فضلك؟‬
‫آمل ألا يحدث مكروه ما.‬
‫لماذا؟ لنذهب معاً.‬
‫مهلاً.‬
‫أنا فخورة بك يا "داي وونغ".‬
‫هل هذا سبب...‬
‫هل كان كل ذلك بسببها؟‬
‫ما الذي يعنيه بفظيع؟‬
‫هذه ستكون أفضل مع ملابسك.‬
‫هل تبتاع "بارك سون جو" هذه أيضاً؟‬
‫هذه هدية مني.‬
‫أعطيني حقيبتك.‬
‫لكن لديّ الكثير من الأشياء الثمينة فيها.‬
‫لا تبدو جميلة عليك.‬
‫هذه تبدو أفضل بكثير.‬
‫"بارك سون جو"‬
‫حسناً، حان وقت الدخول الآن‬ ‫يا آنسة "بارك سون جو".‬
‫أهلاً.‬
‫ليس عليك أن تتوتري.‬
‫تصرفي مثل الجميع هنا.‬
‫هل يمكنني أن أعرف اسمك سيدتي؟‬
‫إنه "بارك سون جو".‬
‫حسناً، يمكنك الدخول.‬
‫هل حدث لها شيء ما.‬
‫من الأفضل أن أتصل بمطعم الدجاج.‬
‫"داي وونغ".‬
‫ألا زلت...‬
‫غاضباً مني؟‬
‫أفهم شعورك تجاهها.‬
‫كنت كذلك في البداية أيضاً.‬
‫أنا قلقة عليك وحسب، أنا جادة...‬
‫"هي إن".‬
‫أنا قلق عليها الآن.‬
‫أنا...‬
‫جاد أيضاً.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫نحن نبلي حسناً، لماذا خرجت باكراً؟‬
‫الناس عاملوني حقاً كـ"بارك سون جو".‬
‫كان الأمر مثيراً قليلاً،‬ ‫لكنني شعرت بالغرابة.‬
‫لديك وقت كاف لتتأقلمي.‬
‫إن عشت كـ"بارك سون جو"،‬ ‫لن يعرف أحد الحقيقة.‬
‫لكنني أشعر بالراحة أكثر عندما أكون‬ ‫مع "داي وونغ"‬
‫الذي يعرفني على حقيقتي.‬
‫الكذب والادعاء هكذا صعب جداً.‬
‫إن بقيت مع "داي وونغ"، الكذب والادعاء‬
‫كما فعلت اليوم سيكون عبئاً عليه دائماً.‬
‫إنه يكذب على عائلته وأصدقائه‬ ‫حتى في هذه اللحظة.‬
‫بسببي، "داي وونغ" يقلق باستمرار‬ ‫ويكذب على الناس المحيطين به.‬
‫لا بد أن ذلك صعب جداً عليه.‬
‫"جواز سفر"‬
‫يمكنك الذهاب إلى أي مكان بواسطة هذا.‬
‫بعد اليوم المئة، اتركي "داي وونغ" هنا‬
‫وغادري.‬
‫سوف أساعدك.‬
‫"جائزة مهرجان الأفلام الكورية‬ ‫الـ21 الخاصة، (بان دون هونغ)"‬
‫أتساءل إن كانت "مين سوك" شاهدتني.‬
‫من أنت؟‬
‫هذا كان أيضاً ما أحببته بك.‬
‫أحببت كل شيء بخصوصك.‬
‫لذلك لا تتخلى عن "تشاو يون فات".‬
‫"مين سوك".‬
‫لا، ماذا نفعل؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"تشاو يون فات"...‬
‫أنا آسف.‬
‫ليست في مطعم الدجاج أو المنزل.‬
‫أين هي بحق السماء؟‬
‫أين كنت؟‬
‫مهلاً...‬
‫من أتيت بهذه الملابس؟‬
‫ملابسي، حقيبتي!‬
‫تركتها في سيارتي.‬
‫تأخر الوقت اليوم لذلك سوف أعيدها لك‬ ‫المرة القادمة.‬
‫"افتتاح الكبير لمدرسة حركة (بان دو هونغ)"‬
‫يمكنك نسيان أشياء كهذه، واحدة تلو الأخرى.‬
‫هذا مريح، لم أفقدها، إنها في سيارة الطبيب‬ ‫"دونغ جو".‬
‫تفضل هاتفك.‬
‫"داي وونغ"، هل استمتعت في الحفلة الليلة؟‬
‫أجل، كانت ممتعة جداً.‬
‫لا بد أنك استمتعت كثيراً أيضاً.‬
‫هل ذهبت إلى حفلة ما؟‬
‫أجل.‬
‫أنت متأنقة جداً.‬
‫حسناً، استعرت هذه الملابس من فتاة اسمها‬ ‫"بارك سون جو".‬
‫من هي "بارك سون جو"؟‬
‫هل تربطها صلة قرابة بـ"بارك دونغ جو"؟‬
‫حتى إنك تقابلين أفراد عائلة‬ ‫"بارك دونغ جو" الآن؟‬
‫هل أنت مقربة منه لتلك الدرجة؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫عندما تكلمت عني مع عائلتك وأصدقائك،‬
‫ماذا قلت لهم؟‬
‫أي نوع من الفتيات قلت إنني كنت؟‬
‫ليس الكثير، لم أستطع قول أي شيء.‬
‫إذاً ماذا ستقول إن سألوك؟‬
‫هناك حدود لاختلاق الأشياء فورياً.‬
‫لنخصص بعض الوقت ونفكر‬
‫بقصة محددة عنك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫أعتذر لأن عليك الكذب بسببي.‬
‫لا بأس، إنه أمر طبيعي بالنسبة لي.‬
‫لا تقلقي.‬
‫- بالمناسبة يا "مي هو".‬ ‫- نعم؟‬
‫كان هناك شيء يزعجني،‬ ‫لذلك عليّ أن أسألك هذا.‬
‫أظن أن الخرزة داخلي‬
‫لديها بعض الأعراض الجانبية.‬
‫لماذا؟‬
‫أخبرتني أنه طالما تبقى الخرزة داخلي،‬
‫يمكنني مشاركة طاقتي مع فتاة أخرى‬
‫لأنها ربما تتحطم ويمكن أن تتأذي، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫هكذا، أظن أنه‬
‫عندما تقابلين رجلاً آخر بينما أحمل الخرزة‬ ‫داخلي،‬
‫تؤثر على جسمي أيضاً.‬
‫حقاً؟ أشك في ذلك.‬
‫لا، أنا واثق من هذا.‬
‫أستطيع الشعور بالخرزة تتفاعل داخلي.‬
‫خاصة عندما تقابلين الطبيب "دونغ جو".‬
‫يبدأ قلبي يؤلمني،‬ ‫أظن أن ذلك سيئ بالنسبة لي.‬
‫بما أن ذلك سيئ بالنسبة لصحتي،‬ ‫آمل أن تتوقفي عن لقاء‬
‫الطبيب "دونغ جو" من الآن فصاعداً.‬
‫من الآن فصاعداً، عندما أقابل الطبيب‬ ‫"دونغ جو"،‬
‫من الأفضل أن أبقي مسافة بيننا.‬
‫أظننا كنا قريبين من بعضنا كثيراً حتى الآن.‬
‫كنت قريبة منه؟‬
‫يا إلهي، لا عجب أن جسمي تصرف بتلك الطريقة.‬
‫حافظي على مساف 5 أمتار على الأقل.‬
‫في الواقع، 10 أمتار بينكما.‬
‫حسناً.‬
‫ما خطب الخرزة؟‬
‫ألا زلت تشعر بها؟‬
‫يراودني شعور غريب نوعاً ما.‬
‫هنا.‬
‫أظن أن الخرزة هدأت‬
‫بما أن مالكتها قريبة منها.‬
‫هنا.‬
‫"داي وونغ"‬
‫إن تابعت الاعتماد عليه هكذا،‬
‫سيكون صعباً عليها أن تنساه.‬
‫"بارك سون جو"‬
‫"دونغ بال"، لنصنع فلماً مذهلاً معاً.‬
‫- أجل سيدي!‬ ‫- جيد.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- استعدوا.‬
‫نحن مستعدون للتدريب.‬
‫بما أن اليوم هو أول يوم تصوير،‬
‫لنبدأ بمشهد حركة سهل.‬
‫- "دونغ بال"، لنفعلها!‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫استعدوا، ابدأ!‬
‫يا المخرج "بان".‬
‫أتيت لمشاهدة أول تصوير.‬
‫- حسناً، جيد، راقب وتعلم.‬ ‫- حسناً.‬
‫لماذا لا نبدأ؟‬
‫أجل، "مي هو" في موقع التصوير.‬
‫- "مي هو"؟‬ ‫- حسناً.‬
‫قل لها أنني سوف أزورها لأعيد لها حقيبتها.‬
‫"بارك دونغ جو"؟‬
‫لماذا قلت له إن "مي هو" كانت هنا؟‬
‫ألم يستطع ترك حقيبتها أمام باب منزلنا‬ ‫وحسب؟‬
‫يا إلهي، تبدو منزعجاً يا سيد "تشا".‬
‫لن نصور مشهدك اليوم، هل ستبقى؟‬
‫أجل، سوف أراقبها إلى النهاية.‬
‫اخلعي خاتمك.‬
‫لماذا؟‬
‫هل تظنين أن وضع خاتم في فلم تاريخي‬ ‫أمر منطقي؟‬
‫"مي هو".‬
‫إنه دورك.‬
‫إنه مناسب لي.‬
‫انظري.‬
‫الخاتم‬
‫يبدو أفضل على يدي أكثر من يد وحش مثلك.‬
‫لم يعد ملكك بعد الآن.‬
‫إنه لي لذلك أعيديه.‬
‫ماذا تعنين، لم يعد ملكي بعد الآن؟‬
‫كان في الأصل لي؟‬
‫إنه لي، أعيديه!‬
‫أخبريني الآن، هل كان مقصوداً لي؟‬
‫لا يمكنك هزيمتي.‬
‫لا أريد أن أؤذيك، أعيديه.‬
‫حسناً! سوف أعطيه لك.‬
‫حسناً، بما أنني لست قوية كفاية‬ ‫لأقاتل وحشاً،‬
‫لا خيار لديّ سوى التخلي عن الخاتم.‬
‫أعطيت "داي وونغ" خرزتك مقابل خاتمي، صحيح؟‬
‫هل هي مذهلة لهذه الدرجة؟‬
‫إن حدث شيء سيئ للخرزة،‬
‫سوف تكونين في مشكلة، صحيح؟‬
‫لست بحاجة لتعرفي.‬
‫تجنب "داي وونغ" التواصل معي‬ ‫وقال إنه كان فظيعاً.‬
‫انتظري وراقبي.‬
‫سوف أشاهدك تتأذين.‬
‫"داي وونغ"، احتفظ بهذا من أجلي.‬
‫حسناً.‬
‫كما قلت، لا يمكنك أن تطيري مثل "ماكرة"‬ ‫وتسمحي للناس أن يكتشفوا أمرك.‬
‫لا تجعلي الأمر واضحاً، ماذا قلت لك؟‬
‫"أنا متعبة جداً، هل يمكننا أخذ استراحة؟"‬
‫جيد، اذهبي وقدمي أفضل ما لديك يا "مي هو"!‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫حسناً، بمعنى آخر.‬
‫هيا بنا!‬
‫"مي هو"، يجب أن تقفزي من أعلى ذلك السلم‬ ‫هناك‬
‫وتهبطي على الطاولة بلقطة واحدة.‬
‫هل يمكنك فعلها؟‬
‫لا تقلقي كثيراً.‬
‫حضرنا أجهزة أمان.‬
‫ذلك يبدو صعباً لكنني سوف أحاول.‬
‫تحتاج لشرب القليل من الماء الفوار‬ ‫قبل بدء التصوير.‬
‫"بيونغ سو"، هل بدأت "مي هو" مشهدها الآن؟‬
‫لنتكلم لاحقاً، مهلاً!‬
‫يا إلهي، هل يصورون داخل الموقع أولاً؟‬
‫ببطء.‬
‫أعلى.‬
‫القفزة الطاولة.‬
‫مفهوم؟‬
‫"مي هو"...‬
‫"داي وونغ"،‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟‬
‫أتيت لألقاء التحية على المخرج "بان".‬
‫"مي هو".‬
‫اشربي القليل من عصير التفاح الفوار أولاً.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬